1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Guarda film e serie online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm

2
00:00:13,030 --> 00:00:16,450
(Diane Fanning)
Ecco un crimine che non è avvenuto
risolto da decenni.

3
00:00:16,490 --> 00:00:19,320
È lì, è costante,

4
00:00:19,370 --> 00:00:23,160
fa parte di
il tuo tessuto di vita.

5
00:00:26,460 --> 00:00:30,130
Questo obbliga?
si verificheranno atti più violenti?

6
00:00:30,170 --> 00:00:31,840
(Mark Reining)
Dalla morte di Ken,

7
00:00:31,880 --> 00:00:34,170
abbiamo avuto molte tragedie
nella città

8
00:00:34,210 --> 00:00:37,760
questo è insolito
per una città rurale americana.

9
00:00:38,880 --> 00:00:41,850
(Fanning)
Skidmore è così infestato

10
00:00:41,890 --> 00:00:44,970
che permea la loro cultura

11
00:00:45,020 --> 00:00:47,730
e fa violenza
più probabile.

12
00:00:49,440 --> 00:00:52,190
(giornalista uomo) Dal 2001,
gente qui a Skidmore

13
00:00:52,230 --> 00:00:54,440
hanno convissuto con una grande domanda
nelle loro menti:

14
00:00:54,480 --> 00:00:56,780
Cosa è successo
a uno di loro?

15
00:00:56,820 --> 00:00:59,610
(James Klino)
Branson andò al capannone
per restituire alcuni cavi jumper,

16
00:00:59,660 --> 00:01:02,620
e, a quel punto,
da allora in poi non si vide più.

17
00:01:02,660 --> 00:01:04,740
(Marty Piccolo)
Branson, sai, l'aveva fatto
molto potenziale nella vita.

18
00:01:04,790 --> 00:01:06,750
Crescendo, l'ho usato
per andare a casa sua.

19
00:01:06,790 --> 00:01:09,000
(Reinig) E' proprio uno di quelli
cose in cui ci sediamo e andiamo,

20
00:01:09,040 --> 00:01:10,710
"Perché sta succedendo questo?"

21
00:01:10,750 --> 00:01:12,790
(Ben Espey) Branson lo era
nessun ragazzino innocente

22
00:01:12,840 --> 00:01:15,920
che qualcuno si è appena avvicinato
e sparati non lo sapevano nemmeno.

23
00:01:15,960 --> 00:01:18,010
Branson era totalmente coinvolto

24
00:01:18,050 --> 00:01:20,510
aggiustando e facendo
metanfetamine.

25
00:01:20,550 --> 00:01:22,850
Lo sappiamo esattamente
cos'è successo.

26
00:01:22,890 --> 00:01:24,640
Sappiamo chi era coinvolto.

27
00:01:24,680 --> 00:01:27,270
E posso dirtelo proprio adesso,
erano di Skidmore.

28
00:01:27,310 --> 00:01:28,850
(Steve Booher)
Nessuno ha visto niente,

29
00:01:28,890 --> 00:01:30,770
nessuno ha sentito niente,

30
00:01:30,810 --> 00:01:33,020
ma non commettere errori su questo,

31
00:01:33,060 --> 00:01:36,440
proprio come nell'omicidio
di Ken Rex McElroy,

32
00:01:36,480 --> 00:01:38,240
qualcuno lo sa.

33
00:01:38,280 --> 00:01:42,110
(♪)

34
00:02:45,090 --> 00:02:48,010
(Kirby Goslee)
Essere un contadino lo è
così tante, molte cose.

35
00:02:48,060 --> 00:02:51,230
Sta cambiando
quindi molto, molto veloce.

36
00:02:53,310 --> 00:02:57,900
Ma la parte radice
di essere un contadino, per me,

37
00:02:57,940 --> 00:03:00,610
è un grande senso
di soddisfazione

38
00:03:00,650 --> 00:03:03,490
che hai resistito
gli elementi,

39
00:03:03,530 --> 00:03:06,320
ti sei sbarazzato delle erbacce,

40
00:03:06,370 --> 00:03:08,330
puoi lavorare fuori,

41
00:03:08,370 --> 00:03:11,250
sei vicino alla natura e a Dio.

42
00:03:12,660 --> 00:03:16,040
Questa è semplicemente la vita di base
su questa terra.

43
00:03:18,290 --> 00:03:21,840
Mi è piaciuto crescere
e mi è piaciuto come uomo.

44
00:03:26,590 --> 00:03:29,430
(Espey) Mi sono laureato
uscito dal liceo nel 1971,

45
00:03:29,470 --> 00:03:31,350
e allora ho sempre pensato
Mi piacerebbe esserlo

46
00:03:31,390 --> 00:03:34,520
nelle forze dell'ordine e forse
essere un poliziotto autostradale.

47
00:03:36,600 --> 00:03:38,480
Guidavano belle macchine,

48
00:03:38,520 --> 00:03:40,110
vestito bene

49
00:03:40,150 --> 00:03:42,230
ed erano molto rispettati.

50
00:03:43,440 --> 00:03:45,030
Amavo fare il mio lavoro.

51
00:03:45,070 --> 00:03:47,200
Ma se qualcuno chiamasse...
e non mi importava

52
00:03:47,240 --> 00:03:49,280
a che ora
di giorno o di notte era...

53
00:03:49,320 --> 00:03:52,160
se volevano che venissi
e proteggerli da qualcuno,

54
00:03:52,200 --> 00:03:53,450
ero lì per questo.

55
00:03:55,370 --> 00:03:56,870
(David Baird)
Quando sono diventato pubblico ministero,

56
00:03:56,920 --> 00:03:58,580
Non volevo fare il pubblico ministero.

57
00:03:58,630 --> 00:04:01,750
Ero il più nuovo e il più giovane
avvocato in città,

58
00:04:01,800 --> 00:04:04,010
e mi hanno contattato
e disse,

59
00:04:04,050 --> 00:04:06,130
"Serviresti
come pubblico ministero?"

60
00:04:06,180 --> 00:04:08,510
Quindi sono andato a prendere
saggio consiglio di mio padre,

61
00:04:08,550 --> 00:04:11,810
che viveva qui da molto tempo,
e disse: "Cosa ne pensi?"

62
00:04:11,850 --> 00:04:13,890
E la sua citazione era:

63
00:04:13,930 --> 00:04:15,560
"Vai avanti e prendilo.

64
00:04:15,600 --> 00:04:18,520
"Sarà una bella esperienza
per un paio d'anni.

65
00:04:18,560 --> 00:04:21,480
"E poi niente
mai emozionante accade mai

66
00:04:21,520 --> 00:04:23,940
comunque nella contea di Nodaway."

67
00:04:26,400 --> 00:04:28,990
(Goslee) L'ho lasciato fare a mia figlia
abbiamo la nostra casa

68
00:04:29,030 --> 00:04:31,160
per crescere i suoi due figli.

69
00:04:31,200 --> 00:04:33,370
lo sai,
questo è il mio regalo per lei.

70
00:04:33,410 --> 00:04:35,500
E i miei nipoti.

71
00:04:35,540 --> 00:04:37,960
questa è la cosa da fare
lo trasmetti.

72
00:04:39,040 --> 00:04:40,540
(Piccolo) Da bambino,

73
00:04:40,580 --> 00:04:42,460
Lo sapevo
Sarei diventato un soldato.

74
00:04:43,800 --> 00:04:45,260
Sapevo che era più importante

75
00:04:45,300 --> 00:04:46,880
prendersi cura della gente
intorno a me,

76
00:04:46,920 --> 00:04:48,340
perché è così
Sono stato cresciuto.

77
00:04:49,640 --> 00:04:51,390
Shakespeare disse:
"Tutto il mondo è un palcoscenico.

78
00:04:51,430 --> 00:04:52,640
Tutto quello che sono è un giocatore."

79
00:04:52,680 --> 00:04:54,390
Sì
per capire il tuo ruolo.

80
00:04:54,430 --> 00:04:56,810
E ognuno di noi sceglie i propri ruoli.

81
00:04:56,850 --> 00:04:58,690
Bene, in alcuni casi, ottieni
gettato nel tuo ruolo,

82
00:04:58,730 --> 00:05:00,100
e rimani bloccato.

83
00:05:01,690 --> 00:05:03,480
Branson era un bravo ragazzo.

84
00:05:03,520 --> 00:05:05,610
Lui era uno
di quelle persone che,

85
00:05:05,650 --> 00:05:07,820
se l'avesse fatto
decisioni diverse nella vita,

86
00:05:07,860 --> 00:05:10,360
avrebbe potuto farlo
un sacco di cose fantastiche.

87
00:05:13,080 --> 00:05:16,200
(Fanning) Branson lo era
un ragazzo un po' timido.

88
00:05:16,250 --> 00:05:18,870
Occhi azzurri, capelli biondi,

89
00:05:18,910 --> 00:05:21,330
e aveva quella faccia da bambino
che lo ha fatto guardare

90
00:05:21,380 --> 00:05:23,920
molto più giovane dei suoi anni.

91
00:05:23,960 --> 00:05:26,460
I suoi genitori hanno divorziato

92
00:05:26,510 --> 00:05:28,840
quando era un ragazzino.

93
00:05:28,880 --> 00:05:31,590
(Klino) Gli piacevano i serpenti,
rettili e cose.

94
00:05:31,640 --> 00:05:34,600
E gli è piaciuto
la sua collezione di manufatti.

95
00:05:34,640 --> 00:05:37,470
(Piccolo) Ho provato a passare del tempo
con lui quanto più potevo.

96
00:05:37,520 --> 00:05:40,390
Man mano che invecchiamo,
inizi ad allontanarti.

97
00:05:40,440 --> 00:05:42,020
Ed è davvero un peccato,
perché penso davvero

98
00:05:42,060 --> 00:05:43,980
è un bravo ragazzo.

99
00:05:44,020 --> 00:05:45,900
Riguarda le scelte di vita.

100
00:05:45,940 --> 00:05:47,360
Ma alla fine,
ha fatto la scelta

101
00:05:47,400 --> 00:05:48,780
e vai a fare quello che stava per fare,

102
00:05:48,820 --> 00:05:50,700
ed è tornato a perseguitarlo.

103
00:05:52,530 --> 00:05:53,780
Penso alla famiglia
ha ancora difficoltà

104
00:05:53,820 --> 00:05:55,580
venire a patti con quello.

105
00:05:55,620 --> 00:05:57,700
Ed è orribile
dovevano passare

106
00:05:57,740 --> 00:05:59,370
quello che hanno passato.

107
00:05:59,410 --> 00:06:02,420
Convivi con la paura
che è successo il peggio,

108
00:06:02,460 --> 00:06:04,840
ma preghi per il meglio.

109
00:06:07,210 --> 00:06:09,170
(Piccolo) La grande parte di
passare attraverso

110
00:06:09,210 --> 00:06:11,840
le cose difficili della vita è la speranza.

111
00:06:11,880 --> 00:06:13,930
Abbiamo sentito parlare di speranza.

112
00:06:15,100 --> 00:06:16,970
La speranza di alcune persone è la religione

113
00:06:17,010 --> 00:06:18,720
e fede.

114
00:06:20,390 --> 00:06:22,230
La speranza di alcune persone è l'amore.

115
00:06:23,480 --> 00:06:25,810
Se non c'è speranza,
alla fine,

116
00:06:25,860 --> 00:06:28,610
allora per cosa c'è da vivere?

117
00:06:28,650 --> 00:06:30,570
Era un po' di più
rispetto a otto anni fa

118
00:06:30,610 --> 00:06:32,610
quando Branson Perry è scomparso
dalla sua città natale

119
00:06:32,650 --> 00:06:35,070
nella contea occidentale di Nodaway,
e questo fine settimana, autorità

120
00:06:35,120 --> 00:06:37,950
affinato in una fattoria
in quella zona, sperando di scoprire

121
00:06:37,990 --> 00:06:40,370
indizi su quanto accaduto
a Branson.

122
00:06:45,040 --> 00:06:47,210
C'è una storia vera

123
00:06:47,250 --> 00:06:49,250
al caso di Branson Perry.

124
00:06:50,260 --> 00:06:51,720
(giornalista uomo)
Nel 2001,

125
00:06:51,760 --> 00:06:53,260
Perry, che aveva 20 anni,

126
00:06:53,300 --> 00:06:55,180
scomparso da fuori casa.

127
00:06:55,220 --> 00:06:57,300
Segnali da tutta la zona
stanno trasmettendo il messaggio

128
00:06:57,350 --> 00:06:59,890
riguardo a quest'uomo scomparso,
ma comunque ce ne sono stati

129
00:06:59,930 --> 00:07:02,600
nessun segno dello stesso Branson.

130
00:07:02,640 --> 00:07:06,860
(Espey) Il caso di Branson Perry
ci ha portato nella scena della droga.

131
00:07:06,900 --> 00:07:09,270
(Booher) Durante un periodo
della sua scomparsa,

132
00:07:09,320 --> 00:07:11,570
c'era una cultura della droga attiva

133
00:07:11,610 --> 00:07:14,360
nelle zone rurali del Missouri nordoccidentale.

134
00:07:14,400 --> 00:07:18,160
(Britt Piccolo)
In quel momento, quando senti
di una casa che esplode,

135
00:07:18,200 --> 00:07:21,120
molto frequentemente,
è stata un'esplosione in un laboratorio di metanfetamine.

136
00:07:21,160 --> 00:07:23,290
Succedono.

137
00:07:24,160 --> 00:07:25,920
(Leona Hayes) Ben Espey,

138
00:07:25,960 --> 00:07:27,710
era un bravo sceriffo
essere stato fidato.

139
00:07:27,750 --> 00:07:29,290
Piuttosto buono.

140
00:07:30,630 --> 00:07:33,590
Allora, Skidmore
era pieno di droga,

141
00:07:33,630 --> 00:07:37,010
e li stava sfoltendo
in questa città abbastanza bene.

142
00:07:38,680 --> 00:07:41,390
(Espey) Abbiamo sviluppato
agenzie antidroga,

143
00:07:41,430 --> 00:07:43,310
questo è tutto quello che hanno fatto.

144
00:07:43,350 --> 00:07:47,440
Il loro intero compito era uscire
e trovare questi ragazzini,

145
00:07:47,480 --> 00:07:50,520
seguiteli, filmateli,
e noi saccheggeremmo i loro laboratori

146
00:07:50,570 --> 00:07:51,980
dove lo stavano facendo.

147
00:07:53,820 --> 00:07:57,200
Sono state prese diverse persone
mettere su un poligrafo,

148
00:07:57,240 --> 00:07:59,450
e ha posto domande su
"Eri lì?"

149
00:07:59,490 --> 00:08:01,450
"Che cosa sai?"

150
00:08:01,490 --> 00:08:03,660
Poi abbiamo iniziato
mettere insieme le cose.

151
00:08:05,500 --> 00:08:07,710
Branson era totalmente coinvolto

152
00:08:07,750 --> 00:08:09,790
aggiustando e facendo
metanfetamine.

153
00:08:10,920 --> 00:08:11,840
Parte del lavoro di Branson

154
00:08:11,880 --> 00:08:13,420
era fornire gli ingredienti

155
00:08:13,460 --> 00:08:15,510
per produrre i farmaci.

156
00:08:21,600 --> 00:08:24,680
Branson in qualche modo era riuscito a entrare
qualche tipo di problema

157
00:08:24,730 --> 00:08:26,730
con un ufficiale,

158
00:08:26,770 --> 00:08:29,150
e, penso,
quello che è successo è questo

159
00:08:29,190 --> 00:08:33,110
il perno di molti
persone diverse che si sarebbero incontrate

160
00:08:33,150 --> 00:08:36,030
lo pensava Branson
parlerebbe.

161
00:08:36,070 --> 00:08:38,490
(♪)

162
00:08:40,990 --> 00:08:42,910
Posso dirtelo adesso,
c'erano nove persone

163
00:08:42,950 --> 00:08:44,910
coinvolto in quel caso.

164
00:08:46,160 --> 00:08:48,290
E lo sapevamo
lo sapevamo tutti,

165
00:08:48,330 --> 00:08:51,710
chi erano i nove giocatori
che ne sono stati coinvolti,

166
00:08:51,750 --> 00:08:54,170
chi era la persona
che ha premuto il grilletto.

167
00:09:00,640 --> 00:09:02,800
(giornalista uomo)
Lo dicono gli investigatori
è arrivata loro una mancia

168
00:09:02,850 --> 00:09:06,560
circa due settimane fa
Branson potrebbe essere sepolto qui

169
00:09:06,600 --> 00:09:08,560
a Quintmet.

170
00:09:11,150 --> 00:09:13,230
(ufficiale maschio)
L'informazione che
abbiamo ricevuto in questo caso

171
00:09:13,270 --> 00:09:14,690
ritenevamo che fosse molto credibile

172
00:09:14,730 --> 00:09:17,070
e di cui avevamo sicuramente bisogno
agire di conseguenza.

173
00:09:18,740 --> 00:09:22,280
(Espey) Due persone
coinvolti ci ha mostrato su una mappa

174
00:09:22,320 --> 00:09:25,620
dove pensavano
che avevano seppellito Branson.

175
00:09:27,830 --> 00:09:30,750
Entrambe le persone
sono stati interrogati separatamente,

176
00:09:30,790 --> 00:09:34,170
entrambe le persone ci hanno mostrato
lo stesso posto sulla mappa.

177
00:09:34,210 --> 00:09:36,090
(giornalista uomo)
Hanno setacciato questi campi vuoti

178
00:09:36,130 --> 00:09:38,420
e la zona vicina
questi vecchi letti di grano.

179
00:09:38,470 --> 00:09:40,760
Un'unità cinofila
dalla Carolina del Nord

180
00:09:40,800 --> 00:09:42,470
si è anche unito a questa ricerca.

181
00:09:42,510 --> 00:09:43,890
Abbiamo liberato i cani
e copriamo

182
00:09:43,930 --> 00:09:47,100
circa un'area di due miglia.

183
00:09:47,140 --> 00:09:50,390
(Klino) Questi cani continuavano a picchiare
questo punto è piuttosto difficile.

184
00:09:50,440 --> 00:09:53,440
Quindi hanno preso i cani
un miglio di distanza,

185
00:09:53,480 --> 00:09:55,190
e li ho riportati indietro
verso di là,

186
00:09:55,230 --> 00:09:56,980
e sono andati di nuovo a segno.

187
00:09:57,940 --> 00:09:59,860
(Espey) Nove dei dieci cani

188
00:09:59,900 --> 00:10:03,030
colpito esattamente nello stesso punto.

189
00:10:03,070 --> 00:10:04,740
(giornalista uomo)
Indizi su cosa gli è successo

190
00:10:04,780 --> 00:10:06,830
giaccio ancora sotto questa terra.

191
00:10:06,870 --> 00:10:09,290
Abbiamo trovato alcuni elementi che
riteniamo che sia comprovato

192
00:10:09,330 --> 00:10:10,750
le informazioni
che ci è stato dato.

193
00:10:10,790 --> 00:10:13,830
Quindi ci sentiamo
che siamo sulla strada giusta.

194
00:10:13,880 --> 00:10:16,420
(Espey) Quando stavano scavando
proprio dove picchiano i cani,

195
00:10:16,460 --> 00:10:18,760
la terra sotto terra

196
00:10:18,800 --> 00:10:20,130
era diverso.

197
00:10:20,970 --> 00:10:22,590
Quindi quello che mi ha detto è che

198
00:10:22,630 --> 00:10:26,260
probabilmente il corpo
era stato sepolto lì,

199
00:10:26,300 --> 00:10:27,970
ma era stato rimosso.

200
00:10:29,770 --> 00:10:32,310
Abbiamo un caso
non abbiamo un corpo.

201
00:10:34,480 --> 00:10:36,820
Sospetto che sia quello il momento
è iniziato il caldo

202
00:10:36,860 --> 00:10:38,570
e forze dell'ordine
mi sono avvicinato un po' troppo,

203
00:10:38,610 --> 00:10:41,700
Penso che abbiano dissotterrato il corpo
e metterlo da qualche altra parte.

204
00:10:44,660 --> 00:10:47,120
Alla fine, alla fine,

205
00:10:47,160 --> 00:10:51,120
la nostra indagine
ci ha portato a quella casa

206
00:10:51,160 --> 00:10:52,790
dove hanno sparato a Branson Perry.

207
00:10:54,460 --> 00:10:56,630
(Klino) Purtroppo,
la casa è bruciata

208
00:10:56,670 --> 00:10:59,050
prima che iniziassero le indagini

209
00:10:59,090 --> 00:11:01,340
per vedere se c'era
qualsiasi prova in casa.

210
00:11:03,220 --> 00:11:05,050
Non è stata trovata alcuna prova.

211
00:11:07,260 --> 00:11:10,720
La scomparsa di Branson
è come il caso del bullo...

212
00:11:10,770 --> 00:11:13,180
c'è molto di più là fuori
questo è noto

213
00:11:13,230 --> 00:11:16,190
quella gente
non stanno parlando.

214
00:11:16,230 --> 00:11:19,230
Sono una piccola città,
sono tutti molto affiatati.

215
00:11:19,270 --> 00:11:20,940
Non vogliono
ad aprire la bocca.

216
00:11:20,980 --> 00:11:22,740
Hanno paura
di ritorsione.

217
00:11:22,780 --> 00:11:25,280
(Becky Klino) La gente dice così
hanno paura

218
00:11:25,320 --> 00:11:27,370
per menzionare qualcosa

219
00:11:27,410 --> 00:11:29,990
perché hanno paura
per la propria sicurezza.

220
00:11:30,040 --> 00:11:33,870
E non capisco,
perché come potrebbero essere?

221
00:11:33,910 --> 00:11:36,630
così spaventato
di qualcosa che sta causando

222
00:11:36,670 --> 00:11:38,590
qualcun altro così tanto dolore?

223
00:11:40,250 --> 00:11:42,590
(Hayes) Molte persone
in città non parlerei

224
00:11:42,630 --> 00:11:44,840
perché in questa città

225
00:11:44,880 --> 00:11:47,050
verrai ucciso
per aver detto la verità.

226
00:11:54,480 --> 00:11:56,560
Quasi 10 anni fa,
Branson Perry è scomparso

227
00:11:56,600 --> 00:11:58,310
dalla sua casa a Skidmore.

228
00:11:58,360 --> 00:12:00,650
Le forze dell'ordine dicono che si tratta di indizi
sono più preziosi

229
00:12:00,690 --> 00:12:04,190
che mai nel caso
e i suggerimenti continuano ad arrivare.

230
00:12:06,820 --> 00:12:08,660
(Randy Strong) Siamo fermi
lavorare alla scomparsa

231
00:12:08,700 --> 00:12:10,330
di Branson Perry.

232
00:12:10,370 --> 00:12:12,370
Quel caso, ho aperto.

233
00:12:12,410 --> 00:12:15,830
Stiamo perseguendo attivamente
quel caso.

234
00:12:17,420 --> 00:12:19,130
C'è un ventre
di persone

235
00:12:19,170 --> 00:12:21,960
che vivono lì che sono
coinvolti nella cultura della droga.

236
00:12:22,000 --> 00:12:25,380
Lo credevamo
una vittima di omicidio in questo momento,

237
00:12:25,420 --> 00:12:28,680
ma il suo corpo
deve ancora essere recuperato.

238
00:12:30,010 --> 00:12:32,310
(Hai)
Non troveranno mai il ragazzo.

239
00:12:32,350 --> 00:12:34,930
Per me, penso che sia così
la chiusura di quello,

240
00:12:34,980 --> 00:12:37,390
perché è arrivata l'FBI
e tutto

241
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
e non sono riusciti a trovare nulla.

242
00:12:42,520 --> 00:12:44,530
(Marty Piccolo)
Ora, il suo corpo non è mai stato ritrovato.

243
00:12:44,570 --> 00:12:48,030
Voglio dire, non c'è stato niente
notizia ufficiale della sua morte.

244
00:12:48,070 --> 00:12:51,570
Quello che ipotizzano sia successo
è che il corpo è stato fatto a pezzi,

245
00:12:51,620 --> 00:12:55,450
e poi disperso
in uno specchio d'acqua.

246
00:12:57,000 --> 00:12:58,870
Il modo in cui le forze dell'ordine
trova le cose adesso

247
00:12:58,920 --> 00:13:00,460
trovi pezzi grossi,
trovi un braccio intero,

248
00:13:00,500 --> 00:13:02,250
trovi un corpo intero.

249
00:13:02,290 --> 00:13:04,050
Piccoli pezzi di cose
che sono tritati

250
00:13:04,090 --> 00:13:06,010
sono davvero difficili da trovare.

251
00:13:06,050 --> 00:13:08,470
Quindi non ne avevano
la normale prova fisica

252
00:13:08,510 --> 00:13:10,720
dell'omicidio.

253
00:13:10,760 --> 00:13:13,430
(giornalista donna)
Finora, tutti i suggerimenti
hanno portato a vicoli ciechi,

254
00:13:13,470 --> 00:13:15,310
ma il caso resta attivo,

255
00:13:15,350 --> 00:13:16,810
come sperano le persone coinvolte

256
00:13:16,850 --> 00:13:18,440
per cosa
stavano aspettando

257
00:13:18,480 --> 00:13:20,060
da quando è scomparso per la prima volta

258
00:13:20,100 --> 00:13:21,940
nell'aprile 2001.

259
00:13:23,440 --> 00:13:26,030
Quelli vicini al caso
stanno andando avanti,

260
00:13:26,070 --> 00:13:28,740
ancora determinato
per trovare risposte.

261
00:13:30,360 --> 00:13:32,450
(Espey) Lo sceriffo
e il capo della polizia

262
00:13:32,490 --> 00:13:34,740
e la pattuglia autostradale,
non spostiamo accuse,
non possiamo.

263
00:13:34,780 --> 00:13:36,750
Tocca
al pubblico ministero

264
00:13:36,790 --> 00:13:38,910
sporgere denuncia su un caso.

265
00:13:38,960 --> 00:13:41,000
E questo è il motivo
quel Branson Perry

266
00:13:41,040 --> 00:13:42,670
è ancora in sospeso.

267
00:13:44,540 --> 00:13:48,510
Allora, pubblico ministero
era David Baird.

268
00:13:48,550 --> 00:13:52,680
Ovviamente, David ha deciso
che non ne aveva abbastanza.

269
00:13:54,510 --> 00:13:56,220
(Baird) La mia attenzione non è mai stata,

270
00:13:56,260 --> 00:13:57,850
"Cavolo, vorrei avere questo,"

271
00:13:57,890 --> 00:13:59,560
oppure "Ragazzo, non sarebbe fantastico
per averlo,"

272
00:13:59,600 --> 00:14:01,810
perché è così
non quale sia la realtà.

273
00:14:03,150 --> 00:14:04,650
Il ruolo del pubblico ministero è

274
00:14:04,690 --> 00:14:06,570
che non lo siamo
sporgere denuncia fino al

275
00:14:06,610 --> 00:14:08,650
ne siamo convinti
oltre ogni ragionevole dubbio

276
00:14:08,690 --> 00:14:11,780
che un particolare individuo
commesso un crimine particolare.

277
00:14:13,110 --> 00:14:14,660
(Baird)
Prima di sporgere denuncia,

278
00:14:14,700 --> 00:14:16,580
vogliamo essere sicuri
abbiamo quella prova.

279
00:14:16,620 --> 00:14:18,870
Non prendiamo semplicemente qualcuno
a processo per lo scopo

280
00:14:18,910 --> 00:14:21,370
portare qualcuno in giudizio
per chiudere il caso.

281
00:14:22,370 --> 00:14:24,040
(Espey) C'è tutto.

282
00:14:24,080 --> 00:14:26,960
Perché quando me ne sono andato,
era tutto lì.

283
00:14:27,000 --> 00:14:30,970
Questo è l'accordo: il pubblico ministero
è un po' come Dio.

284
00:14:32,720 --> 00:14:34,260
Ha abbastanza da archiviare.

285
00:14:34,300 --> 00:14:37,220
Ma se lo decide lui
non archivierà,

286
00:14:37,260 --> 00:14:39,470
allora non va mai
davanti a un giudice.

287
00:14:41,680 --> 00:14:44,440
Quando sei lo sceriffo
della contea, hai voglia

288
00:14:44,480 --> 00:14:47,900
qualunque crimine venga commesso,
li porti con te.

289
00:14:47,940 --> 00:14:50,150
E non te ne liberi mai.

290
00:14:50,190 --> 00:14:52,860
(Tom Carneal) È terribile
cosa per la famiglia,

291
00:14:52,900 --> 00:14:56,700
quando non lo sai mai con certezza...
è come "Sta tornando a casa?"

292
00:15:09,340 --> 00:15:13,050
(Reinig) I segnali stanno svanendo
e comincia a cadere.

293
00:15:14,300 --> 00:15:15,550
Sono solo ruminanti

294
00:15:15,590 --> 00:15:18,510
e il memoriale di un bambino

295
00:15:18,560 --> 00:15:21,220
quello è scomparso.

296
00:15:21,270 --> 00:15:24,520
(giornalista uomo)
Questo cimitero di Skidmore
torna a casa Stinnett.

297
00:15:24,560 --> 00:15:27,270
Lo dicono i familiari
non possono sopportare il pensiero

298
00:15:27,310 --> 00:15:29,190
di preparazione
per l'ennesimo funerale.

299
00:15:29,230 --> 00:15:32,190
Ho chiesto a mia madre e ho detto: "Perché
stiamo seppellendo i nostri figli?

300
00:15:32,240 --> 00:15:34,820
invece dei nostri genitori?"

301
00:15:34,860 --> 00:15:37,450
I nostri appezzamenti sono tutti pieni
dei nostri figli.

302
00:15:38,450 --> 00:15:39,990
(Reinig)
Inutile dire che

303
00:15:40,030 --> 00:15:42,370
Bob e Becky
ha avuto un momento difficile.

304
00:15:43,910 --> 00:15:46,540
E Bob alla fine
si è trasferito fuori città.

305
00:15:50,800 --> 00:15:55,260
Quando morì,

306
00:15:55,300 --> 00:15:57,590
Penso che sia morto
di un cuore spezzato.

307
00:16:02,270 --> 00:16:06,480
Nel tuo cuore, dove
pensi che Branson lo sia?

308
00:16:06,520 --> 00:16:08,730
Ho
continuare a credere che sia vivo.

309
00:16:08,770 --> 00:16:11,270
Non posso ancora andare dall'altra parte.

310
00:16:11,320 --> 00:16:14,150
Non posso andare così.
Non posso rinunciare alla speranza.

311
00:16:16,610 --> 00:16:19,320
Ha pregato Dio
ogni giorno per le risposte.

312
00:16:20,910 --> 00:16:23,660
Come ogni mamma vorrebbe fare
per il proprio figlio.

313
00:16:25,330 --> 00:16:27,000
Ha attraversato l'inferno

314
00:16:27,040 --> 00:16:28,670
cercando di trovare risposte.

315
00:16:29,750 --> 00:16:31,210
(Espey) Quando sono arrivato al punto

316
00:16:31,250 --> 00:16:32,960
che le accuse
non è stato archiviato,

317
00:16:33,000 --> 00:16:34,840
ma sapevamo chi era stato,

318
00:16:34,880 --> 00:16:37,470
La madre di Branson Perry
stava morendo di cancro.

319
00:16:38,680 --> 00:16:40,260
Ma prima della madre di Branson

320
00:16:40,300 --> 00:16:41,600
andò alla sua tomba,

321
00:16:41,640 --> 00:16:43,180
Ho avuto un incontro e gliel'ho detto

322
00:16:43,220 --> 00:16:46,230
esattamente quello che sapevo
e ciò che sentiamo

323
00:16:46,270 --> 00:16:49,850
Sicuro al 99,9%.
è successo a suo figlio.

324
00:16:52,520 --> 00:16:55,610
(Fanning)
Quando la madre di Branson morì,

325
00:16:55,650 --> 00:16:58,030
diceva il suo necrologio

326
00:16:58,070 --> 00:16:59,910
che è stata preceduta nella morte

327
00:16:59,950 --> 00:17:01,820
da suo figlio Branson.

328
00:17:03,160 --> 00:17:06,080
Ovviamente lei ha accettato

329
00:17:06,120 --> 00:17:08,670
il fatto che se n'era andato.

330
00:17:12,460 --> 00:17:16,340
(Booher) La domanda è questa
infesta Skidmore ancora oggi è,

331
00:17:16,380 --> 00:17:19,090
"Perché tutta questa violenza?"

332
00:17:19,130 --> 00:17:22,010
E "Perché non lo è
qualcuno parla?"

333
00:17:23,470 --> 00:17:25,140
(Fanning)
Wendy Gillenwater,

334
00:17:25,180 --> 00:17:27,390
che è stato brutalmente assassinato,

335
00:17:27,430 --> 00:17:31,150
Branson Perry è scomparso
e si presume morto,

336
00:17:31,190 --> 00:17:34,650
e l'omicidio
di Ken Rex McElroy...

337
00:17:36,400 --> 00:17:39,320
(Booher)
È una brutta eredità per una città.

338
00:17:39,360 --> 00:17:43,570
E poi probabilmente lo hai fatto
il caso più orribile

339
00:17:43,620 --> 00:17:45,700
nella storia della città,

340
00:17:45,740 --> 00:17:48,330
Bobbie Jo Stinnett.

341
00:17:48,370 --> 00:17:51,170
Ed è letteralmente ripugnante

342
00:17:51,210 --> 00:17:55,000
pensare a quello che è successo
a quella donna.

343
00:17:55,040 --> 00:17:57,260
E la persona che ha fatto questo.

344
00:17:59,380 --> 00:18:02,430
Questo è qualcosa
una persona normale non può farlo.

345
00:18:11,980 --> 00:18:14,480
molto,
è successa una cosa davvero orribile.

346
00:18:15,940 --> 00:18:19,400
Parte di una linea
di eventi incredibilmente orribili

347
00:18:19,440 --> 00:18:20,740
che sono accaduti
in questa città,

348
00:18:20,780 --> 00:18:22,780
soprattutto dopo

349
00:18:22,820 --> 00:18:26,200
l'uccisione di Ken Rex McElroy,

350
00:18:26,240 --> 00:18:27,830
Wendy,

351
00:18:27,870 --> 00:18:30,460
Branson.

352
00:18:30,500 --> 00:18:34,250
Abbiamo avuto un paio di altri incidenti
dove c'era

353
00:18:34,290 --> 00:18:37,090
presunti suicidi...

354
00:18:37,130 --> 00:18:40,210
un ragazzino è stato trovato impiccato...

355
00:18:42,550 --> 00:18:45,140
un altro stava nuotando
sotto il ponte,

356
00:18:45,180 --> 00:18:46,550
ed è annegato.

357
00:18:49,390 --> 00:18:52,480
E sono arrivato alla fine
della mia corda, per così dire.

358
00:18:53,600 --> 00:18:56,980
E così, ho trovato Cristo.

359
00:18:57,020 --> 00:18:58,440
Avevo un compagno di preghiera.

360
00:18:58,480 --> 00:19:01,650
E ha vissuto
a due isolati da me.

361
00:19:01,690 --> 00:19:06,280
E saremmo usciti
ogni mattina che potevamo,

362
00:19:06,320 --> 00:19:08,490
e passeggiavamo per la città
e pregheremmo.

363
00:19:08,530 --> 00:19:11,580
Pregheremmo per le strade,
pregheremmo per le case.

364
00:19:11,620 --> 00:19:14,670
Pregheremmo per la gente
che vivevano nelle case.

365
00:19:16,080 --> 00:19:18,800
E un giorno,
mentre pregavo,

366
00:19:18,840 --> 00:19:20,630
Ho sentito una voce udibile,

367
00:19:20,670 --> 00:19:22,590
e non lo era
la voce di Dio.

368
00:19:22,630 --> 00:19:26,550
E la voce disse:
"Sto rubando i bambini

369
00:19:26,590 --> 00:19:28,850
da sotto il naso."

370
00:19:32,560 --> 00:19:34,520
E ho alzato lo sguardo,

371
00:19:34,560 --> 00:19:36,560
e da sotto il mio naso,

372
00:19:36,600 --> 00:19:39,690
era la casa di Branson Perry,

373
00:19:39,730 --> 00:19:43,030
e poi dall'altra parte della strada

374
00:19:43,070 --> 00:19:45,280
era la casa di Bobbie Jo Stinnett.

375
00:19:47,870 --> 00:19:49,740
(Fanning)
Bobbie Jo Stinnett

376
00:19:49,780 --> 00:19:52,040
è stato brutalmente assassinato

377
00:19:52,080 --> 00:19:53,750
a casa sua

378
00:19:53,790 --> 00:19:56,120
proprio lì a Skidmore.

379
00:20:00,420 --> 00:20:02,380
(Marty Piccolo)
Ricordo che ero al college

380
00:20:02,420 --> 00:20:04,220
nel 2004,

381
00:20:04,260 --> 00:20:06,970
seduto in classe,

382
00:20:07,010 --> 00:20:09,180
Ho ricevuto un messaggio di testo

383
00:20:09,220 --> 00:20:12,060
che c'era stato
un altro omicidio a Skidmore.

384
00:20:13,430 --> 00:20:16,100
Bobbie Jo, lo era
una ragazza davvero carina.

385
00:20:16,140 --> 00:20:18,810
Non c'era un osso cattivo
nel suo corpo.

386
00:20:18,860 --> 00:20:21,650
Lo era stata
nella classe della mia sorellina

387
00:20:21,690 --> 00:20:25,110
alle medie,
e questo era pazzesco.

388
00:20:25,150 --> 00:20:26,570
Ricordo che arriva il nome
dall'altra parte, dico:

389
00:20:26,610 --> 00:20:28,490
"Porca miseria, la conosco."

390
00:20:28,530 --> 00:20:31,280
lo sai,
Non posso credere che sia successo,

391
00:20:31,330 --> 00:20:33,290
eppure non mi ha sorpreso.

392
00:20:40,290 --> 00:20:42,420
(la linea telefonica squilla)

393
00:20:48,180 --> 00:20:50,390
(Espey) Lo ero
nel dipartimento dello sceriffo

394
00:20:50,430 --> 00:20:53,600
quando è arrivata la chiamata al 911.

395
00:20:53,640 --> 00:20:54,970
(la linea telefonica squilla)

396
00:20:55,020 --> 00:20:57,390
Potevo sentire la conversazione

397
00:20:57,440 --> 00:20:59,560
dalla persona
dall'altra parte della linea,

398
00:20:59,600 --> 00:21:02,110
che era di Bobbi Jo Stinnett
madre.

399
00:21:04,190 --> 00:21:06,650
Lei disse: "Ho bisogno
qualcuno qui in questo momento.

400
00:21:06,690 --> 00:21:09,780
Lo stomaco di mia figlia
è esploso."

401
00:21:10,780 --> 00:21:13,370
(sirena della polizia a tutto volume)

402
00:21:21,290 --> 00:21:24,460
(Reinig) Era uno spettacolo
quello probabilmente è uno sceriffo della contea

403
00:21:24,500 --> 00:21:28,220
nelle zone rurali del Missouri nordoccidentale
non era abituato a vedere.

404
00:21:31,300 --> 00:21:33,760
(Espey) Quando sono arrivato lì,
Ho camminato per la casa,

405
00:21:33,800 --> 00:21:35,640
e raggiungi la stanza

406
00:21:35,680 --> 00:21:38,060
dove si trova Bobbie Joe Stinnett.

407
00:21:38,100 --> 00:21:41,020
potrei dire
mentre varcavo la porta,

408
00:21:41,060 --> 00:21:43,770
che probabilmente c'era
nessuna vita lì.

409
00:21:43,810 --> 00:21:45,610
(clic dell'otturatore della fotocamera)

410
00:21:45,650 --> 00:21:48,490
Bobbie Jo era distesa
sulla schiena, a faccia in su.

411
00:21:49,650 --> 00:21:51,360
Becky, la madre,

412
00:21:51,410 --> 00:21:53,240
mi ha guardato e ha detto:
"Non lo so...

413
00:21:53,280 --> 00:21:55,790
"Non ho mai fatto la rianimazione cardiopolmonare. Io no
sappi che lo sto facendo bene.

414
00:21:55,830 --> 00:21:58,330
Puoi aiutare?"
Ho continuato la RCP

415
00:21:58,370 --> 00:22:02,500
fino all'ambulanza
il personale entrò con una branda.

416
00:22:02,540 --> 00:22:05,670
(Booher) Dalla camera da letto
in cucina,

417
00:22:05,710 --> 00:22:08,670
era una scena del crimine orribile.

418
00:22:13,890 --> 00:22:15,600
(Britt Piccolo)
C'era così tanto sangue,

419
00:22:15,640 --> 00:22:18,060
Voglio dire, è solo...
Mi ha fatto star male.

420
00:22:18,100 --> 00:22:20,810
E il motivo lo sapevo
cosa è successo lì

421
00:22:20,850 --> 00:22:25,230
era perché il mio chiropratico
era il medico legale in quel momento.

422
00:22:27,320 --> 00:22:29,690
(Booher) In realtà lo ero
qui in sala stampa.

423
00:22:29,740 --> 00:22:33,570
Avevamo ricevuto chiamate
dalle persone della zona,

424
00:22:33,610 --> 00:22:35,280
dicendo: "Ehi, sembra

425
00:22:35,320 --> 00:22:38,040
c'è qualcosa di grosso
succedendo a Skidmore."

426
00:22:38,080 --> 00:22:41,370
E naturalmente, abbiamo pensato,
"Cosa, ancora?"

427
00:22:42,160 --> 00:22:44,580
(persone che chiacchierano)

428
00:22:44,630 --> 00:22:46,960
Ok, ecco la modulazione
controllo del microfono per la radio KXCV.

429
00:22:47,000 --> 00:22:49,840
KXCV Maryville,
KRNW Chillicothe.

430
00:22:49,880 --> 00:22:51,720
Modulazione del controllo del microfono.

431
00:22:51,760 --> 00:22:53,550
E, ehm,
non abbiamo ancora nulla.

432
00:22:58,850 --> 00:23:00,430
(Espey)
Ci sono stati diversi crimini

433
00:23:00,470 --> 00:23:03,390
a Skidmore
negli ultimi anni.

434
00:23:06,610 --> 00:23:08,400
Ma il caso Bobbie Jo Stinnett

435
00:23:08,440 --> 00:23:11,240
è stato probabilmente il caso più importante
che ho avuto nella mia carriera.

436
00:23:12,320 --> 00:23:13,700
Ok, saremo molto brevi.

437
00:23:13,740 --> 00:23:15,110
Sono tutti pronti?

438
00:23:16,870 --> 00:23:18,910
Questa conferenza
non durerà molto a lungo.

439
00:23:20,370 --> 00:23:23,000
C'era molta manodopera
messo in questo.

440
00:23:23,040 --> 00:23:24,750
C'è stata molta difficoltà
lavoro investigativo.

441
00:23:24,790 --> 00:23:26,380
proprio ora,
ci sono gli investigatori

442
00:23:26,420 --> 00:23:27,670
facendo domande.

443
00:23:27,710 --> 00:23:29,460
(giornalista uomo 1)

444
00:23:29,500 --> 00:23:32,470
Ci sono due persone
interrogato in questo momento.

445
00:23:32,510 --> 00:23:35,760
E... penso che sia così
dove lo lasceremo.

446
00:23:35,800 --> 00:23:39,510
(giornalista uomo 1)

447
00:23:39,560 --> 00:23:40,770
Sono fermi
in procinto di fare

448
00:23:40,810 --> 00:23:42,430
un'indagine in merito.

449
00:23:42,480 --> 00:23:44,600
(giornalista uomo 2)

450
00:23:46,600 --> 00:23:48,650
Siamo nel processo
di farlo proprio adesso.

451
00:23:50,230 --> 00:23:52,690
(Espey) Mentre caricavano
Bobbie Jo sulla barella

452
00:23:52,740 --> 00:23:55,030
e la portò fuori
all'ambulanza,

453
00:23:55,070 --> 00:23:56,950
L'ho potuto vedere
il suo stomaco è stato tagliato

454
00:23:56,990 --> 00:23:58,450
da un lato all'altro.

455
00:23:59,870 --> 00:24:01,290
Poi sono tornato in casa

456
00:24:01,330 --> 00:24:03,330
e chiese a Becky,
la madre, ho detto,

457
00:24:03,370 --> 00:24:05,120
"Bobbie Jo è incinta?"

458
00:24:08,500 --> 00:24:13,670
"Sì, entro un mese
di dare alla luce un nuovo bambino."

459
00:24:14,670 --> 00:24:16,220
Quindi abbiamo avuto un bambino che è stato tagliato

460
00:24:16,260 --> 00:24:17,930
da sua madre,

461
00:24:17,970 --> 00:24:20,050
e il bambino se n'è andato.

462
00:24:21,640 --> 00:24:22,810
(giornalista uomo)
Quando la polizia è entrata in questa casa

463
00:24:22,850 --> 00:24:24,810
nella piccola Skidmore, Missouri,

464
00:24:24,850 --> 00:24:27,440
hanno scoperto il corpo ucciso
della futura mamma incinta,

465
00:24:27,480 --> 00:24:29,060
Bobbie Jo Stinnett.

466
00:24:29,110 --> 00:24:31,270
Il suo omicidio è stato compiuto
tanto più terrificante

467
00:24:31,320 --> 00:24:33,820
da ciò che la polizia non ha trovato:

468
00:24:33,860 --> 00:24:36,400
una donna incinta
aggredita nella sua abitazione,

469
00:24:36,450 --> 00:24:40,830
il bambino che portava in grembo,
tagliato dal suo grembo e scomparso.

470
00:24:50,080 --> 00:24:53,130
e ho pianto molto quella notte

471
00:24:53,170 --> 00:24:55,260
e ho pregato molto quella notte.

472
00:24:57,840 --> 00:25:00,010
Mi fa rabbrividire ancora oggi.

473
00:25:00,050 --> 00:25:02,720
Il più crudele, il più cattivo

474
00:25:02,760 --> 00:25:05,850
che non avessi mai visto in vita mia.

475
00:25:05,890 --> 00:25:09,810
E sono stato cresciuto in modo rude
nel paese, e tutto,

476
00:25:09,850 --> 00:25:12,400
e mai visto
qualcosa del genere.

477
00:25:12,440 --> 00:25:14,230
È semplicemente orribile.

478
00:25:17,030 --> 00:25:19,660
Bobbie Jo era la nipote
delle mie figlie.

479
00:25:21,240 --> 00:25:24,030
E Bobbie Jo
e Zeb si è sposato

480
00:25:24,080 --> 00:25:26,870
e stava andando davvero bene.

481
00:25:26,910 --> 00:25:29,000
Stavano allevando cani
insieme.

482
00:25:29,040 --> 00:25:34,250
E non ho mai saputo di Bobbie Jo
e Zeb non ha mai avuto problemi.

483
00:25:34,300 --> 00:25:36,710
La madre, Becky, lavorava
alla stazione di rifornimento,

484
00:25:36,760 --> 00:25:39,180
e Bobbie Jo sarebbe scesa
e andare a prendere sua madre

485
00:25:39,220 --> 00:25:40,630
e portarla a casa.

486
00:25:40,680 --> 00:25:42,430
Ebbene, proprio quel giorno,

487
00:25:42,470 --> 00:25:44,560
Becky lo sapeva
deve esserci stato qualcosa che non andava,

488
00:25:44,600 --> 00:25:46,850
perché Bobbie Jo
non ero arrivato laggiù.

489
00:25:46,890 --> 00:25:51,690
E così, fu allora che sua madre
è andato lassù,

490
00:25:51,730 --> 00:25:53,770
ed è allora che la madre
aveva scoperto

491
00:25:53,810 --> 00:25:56,190
taglierebbero
Il bambino di Bobbie Jo da lei.

492
00:25:59,450 --> 00:26:02,280
(Brett Piccolo)
Era una buona amica
delle mie figlie.

493
00:26:02,320 --> 00:26:04,740
E lei veniva qui fuori,
cavalca il suo pony qui fuori,

494
00:26:04,780 --> 00:26:08,200
e siediti proprio qui al tavolo
e mangiare con la famiglia.

495
00:26:09,620 --> 00:26:11,580
(Goslee)
Conoscevo Bobbie Jo molto bene.

496
00:26:11,620 --> 00:26:13,250
Conoscevo i suoi.

497
00:26:14,420 --> 00:26:16,420
Giovane cowgirl.

498
00:26:19,800 --> 00:26:21,550
Non farebbe male ad una mosca.

499
00:26:23,260 --> 00:26:25,930
È una vera, vera, vera tragedia

500
00:26:25,970 --> 00:26:27,810
di quello che le è successo.

501
00:26:32,390 --> 00:26:35,190
(ufficiale maschio) Lo sceriffo, quando
ha avviato le indagini

502
00:26:35,230 --> 00:26:38,150
subito, si è attivato
la squadra dei casi importanti,

503
00:26:38,190 --> 00:26:40,610
che ne ha portati altri
forze dell'ordine,

504
00:26:40,650 --> 00:26:43,700
come la pattuglia autostradale,
l'FBI,

505
00:26:43,740 --> 00:26:45,450
diversi sceriffi,
dipartimenti di polizia

506
00:26:45,490 --> 00:26:47,620
nel Missouri nordoccidentale.

507
00:26:47,660 --> 00:26:50,830
Insomma, metà della città
è stato bloccato

508
00:26:50,870 --> 00:26:53,000
a causa della scena del crimine.

509
00:26:53,040 --> 00:26:54,710
(Fanning)
Volevano tutto

510
00:26:54,750 --> 00:26:57,090
piccola traccia di prova

511
00:26:57,130 --> 00:26:59,630
potevano trovare
quello sarebbe inchiodato

512
00:26:59,670 --> 00:27:02,090
che è entrato in questa casa.

513
00:27:04,840 --> 00:27:06,390
(Booher)
La prima cosa che hanno fatto

514
00:27:06,430 --> 00:27:09,060
è stato prelevato campioni di sangue
di tutto.

515
00:27:09,100 --> 00:27:10,720
(clic dell'otturatore della fotocamera)

516
00:27:10,770 --> 00:27:13,140
C'era una scia di sangue

517
00:27:13,190 --> 00:27:16,940
dov'è il suo assassino
aveva trascinato il suo corpo

518
00:27:16,980 --> 00:27:19,230
lungo un corridoio;

519
00:27:19,280 --> 00:27:22,320
un coltello insanguinato
sul bancone

520
00:27:22,360 --> 00:27:26,120
quello è stato usato per tagliare il bambino
dal grembo di Bobbie Jo.

521
00:27:28,200 --> 00:27:32,120
(Fanning) Scienziati forensi
ha preso un pezzo di pavimento

522
00:27:32,160 --> 00:27:35,120
dove respirava
il suo ultimo respiro

523
00:27:35,170 --> 00:27:37,420
per vedere quali prove
potevano trovare.

524
00:27:39,500 --> 00:27:41,960
(Booher) Non vogliono
per disturbare il corpo.

525
00:27:42,010 --> 00:27:45,130
Vogliono il corpo
rimanere com'era

526
00:27:45,180 --> 00:27:46,970
quando morì.

527
00:27:47,010 --> 00:27:49,720
Quindi hanno semplicemente tagliato
tutto il piano su...

528
00:27:49,760 --> 00:27:52,140
lo sollevano,
lo sollevano

529
00:27:52,180 --> 00:27:54,060
e lo prendono
fuori casa.

530
00:27:56,230 --> 00:28:00,230
(Forte) In quel momento lo ero
un detective qui a Maryville.

531
00:28:00,270 --> 00:28:04,110
E poco dopo lo sceriffo Espey
e i suoi delegati arrivarono lì,

532
00:28:04,150 --> 00:28:06,160
Ho ricevuto una telefonata.

533
00:28:06,200 --> 00:28:08,990
Il corpo veniva portato via
all'Ospedale San Francesco.

534
00:28:09,030 --> 00:28:10,830
Mi è stato detto di andare laggiù

535
00:28:10,870 --> 00:28:13,040
e documentare il corpo...
fotografare il corpo

536
00:28:13,080 --> 00:28:14,370
e cercare prove.

537
00:28:17,000 --> 00:28:19,630
C'erano segni di legatura
intorno al suo collo,

538
00:28:19,670 --> 00:28:22,380
dove potevo vedere uno schema...

539
00:28:22,420 --> 00:28:25,510
almeno è stata strangolata
due volte, altrimenti tre volte.

540
00:28:25,550 --> 00:28:27,510
Ho potuto vedere
i lividi distinti

541
00:28:27,550 --> 00:28:30,100
e i segni della corda
intorno al collo.

542
00:28:30,140 --> 00:28:31,680
Era scalza.

543
00:28:31,720 --> 00:28:33,310
L'ho notato
sulla parte superiore dei suoi piedi

544
00:28:33,350 --> 00:28:35,020
non c'era sangue.

545
00:28:35,060 --> 00:28:36,770
I suoi piedi erano piatti nel sangue

546
00:28:36,810 --> 00:28:39,310
e quel sangue era uscito
tra le dita dei piedi,

547
00:28:39,360 --> 00:28:42,900
che me lo ha detto
una volta che era stata tagliata,

548
00:28:42,940 --> 00:28:46,030
e tagliata gravemente, ecco cosa era
non sono ancora morto per un po',

549
00:28:46,070 --> 00:28:48,450
che ne era capace
alzarsi e stare in piedi.

550
00:28:48,490 --> 00:28:50,530
Credo che sia il suo aggressore

551
00:28:50,570 --> 00:28:53,370
ha iniziato a tagliarla,
sangue versato

552
00:28:53,410 --> 00:28:56,080
e che Bobbie Jo continuasse
combattere per la sua vita,

553
00:28:56,120 --> 00:28:57,580
o la vita del suo bambino.

554
00:29:19,310 --> 00:29:22,940
Le persone vivono in una zona
come Skidmore, Missouri

555
00:29:22,980 --> 00:29:25,570
perché, in sostanza,
vogliono una vita tranquilla.

556
00:29:27,950 --> 00:29:30,740
Poi quando
Bobbie Jo Stinnett è morta

557
00:29:30,780 --> 00:29:35,120
tutti i loro vecchi comportamenti scorretti
furono portati fuori.

558
00:29:35,160 --> 00:29:39,000
Tutti erano concentrati
cosa c'era che non andava in Skidmore.

559
00:29:39,040 --> 00:29:41,170
(giornalista uomo 1)
Bobbie Jo Stinnett lo era
trovato strangolato,

560
00:29:41,210 --> 00:29:44,880
giacere in una pozza di sangue
dentro questa casa di Skidmore.

561
00:29:44,920 --> 00:29:47,460
(giornalista uomo 2)
Tienilo a mente, Skidmore
non era già estraneo

562
00:29:47,510 --> 00:29:50,840
ai media, e questo caso
inserirli di nuovo sulla mappa.

563
00:29:50,880 --> 00:29:52,590
Tutti questi giornalisti

564
00:29:52,640 --> 00:29:54,810
e tutti questi giornalisti
stavano arrivando in città,

565
00:29:54,850 --> 00:29:57,430
e stavano dragando
tutta questa roba di nuovo.

566
00:29:57,470 --> 00:30:00,730
Questo era già qualcosa
così insolito da catturarlo

567
00:30:00,770 --> 00:30:03,610
l’attenzione dei media
in tutto il mondo.

568
00:30:03,650 --> 00:30:05,730
Un bambino nato dalla violenza,

569
00:30:05,770 --> 00:30:07,440
strappato dal grembo materno
e sua madre...

570
00:30:07,480 --> 00:30:09,950
Rapimento fetale
nel cuore della nazione.

571
00:30:09,990 --> 00:30:12,950
(giornalista donna)
Il crimine feroce ha scosso
questa piccola città unita.

572
00:30:12,990 --> 00:30:15,370
Non riesco proprio a capire
perché qualcuno

573
00:30:15,410 --> 00:30:17,540
farebbe un trucco del genere.

574
00:30:30,170 --> 00:30:31,840
-(donna) Sceriffo--
-(uomo) A che ora parli,
tipo più tardi stasera?

575
00:30:31,880 --> 00:30:33,720
Sì, più tardi stasera,
Lo anticiperei.

576
00:30:33,760 --> 00:30:35,850
Non ce l'ho
un'ora specifica, ok?

577
00:30:35,890 --> 00:30:37,430
(giornalista donna)

578
00:30:44,810 --> 00:30:47,860
Nessuno qui,
nessuno qui potrebbe mai percepirlo

579
00:30:47,900 --> 00:30:49,940
tutto ciò sta accadendo,

580
00:30:49,990 --> 00:30:53,030
farsi togliere un feto
del grembo di qualcuno.

581
00:30:54,660 --> 00:30:56,200
È inconcepibile.

582
00:30:57,370 --> 00:30:58,740
E sono un nonno,

583
00:30:58,790 --> 00:31:01,000
e mi è nato un nipote

584
00:31:01,040 --> 00:31:03,710
sei giorni prima di questo incidente.

585
00:31:05,630 --> 00:31:08,880
E poi per me pensarlo
ora sto lavorando a un caso qui

586
00:31:08,920 --> 00:31:11,050
dove qualcuno ha portato un bambino
da una madre...

587
00:31:12,970 --> 00:31:15,800
I nonni, la famiglia,

588
00:31:15,840 --> 00:31:18,430
nessuno sarebbe stato in grado
per vedere questo bambino.

589
00:31:18,470 --> 00:31:20,720
Vi conosco ragazzi,
vuoi davvero un sacco di cose.

590
00:31:20,770 --> 00:31:23,020
Siamo nel mezzo
di questa indagine.

591
00:31:23,060 --> 00:31:24,650
Non siamo dietro a tutto questo.

592
00:31:24,690 --> 00:31:26,400
Quello che non posso fare
e non possiamo permettercelo

593
00:31:26,440 --> 00:31:29,400
è lasciarsi sfuggire qualcosa da qui
che può mettere a repentaglio

594
00:31:29,440 --> 00:31:31,150
il caso di omicidio.
E vorrai...

595
00:31:31,190 --> 00:31:33,360
Se è tuo nipote,
vorrai questa persona

596
00:31:33,400 --> 00:31:34,610
dietro le sbarre così come lo siamo noi.

597
00:31:34,660 --> 00:31:36,990
(giornalista uomo)

598
00:31:38,530 --> 00:31:40,410
Non lo faremo davvero
commentatelo adesso.

599
00:31:40,450 --> 00:31:42,040
Se rimani nei paraggi
per un po',

600
00:31:42,080 --> 00:31:43,210
potremmo averne altri
informazioni sul caso

601
00:31:43,250 --> 00:31:44,870
in generale. Grazie mille.

602
00:31:44,920 --> 00:31:48,250
-(giornalisti che gridano)
-(Lanza) Prendilo proprio qui.

603
00:31:55,050 --> 00:31:58,760
(Booher) Forze dell'ordine
era sotto una pressione enorme

604
00:31:58,800 --> 00:32:00,890
per risolvere questo caso,

605
00:32:00,930 --> 00:32:02,930
e fallo dannatamente veloce.

606
00:32:02,980 --> 00:32:05,140
(giornalista donna)
I funzionari chiedono se
sai qualcosa,

607
00:32:05,190 --> 00:32:06,850
farsi avanti.

608
00:32:06,900 --> 00:32:08,360
(Espey) Non dare per scontato
che già sappiamo,

609
00:32:08,400 --> 00:32:09,770
perché potremmo non farlo.

610
00:32:09,820 --> 00:32:11,940
E questo potrebbe essere l'unico pezzo

611
00:32:11,980 --> 00:32:13,360
dell'enigma
di cui potremmo aver bisogno.

612
00:32:15,150 --> 00:32:17,030
(Hayes) Lo era
il 16 dicembre,

613
00:32:17,070 --> 00:32:19,490
verso le 15:30...

614
00:32:21,200 --> 00:32:24,120
io e mio figlio
arrotolato nel cortile,

615
00:32:24,160 --> 00:32:25,960
ed ecco che arriva questa macchina rossa,

616
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
proprio uno schifo.

617
00:32:32,170 --> 00:32:36,090
Ho visto una donna sul sedile posteriore
fare qualcosa.

618
00:32:36,130 --> 00:32:39,430
E il piccolo
quello stava guidando,

619
00:32:39,470 --> 00:32:41,640
le sue mani erano piccole.

620
00:32:41,680 --> 00:32:44,350
Quindi corriamo in giro
il camion da vedere,

621
00:32:44,390 --> 00:32:46,350
e il veicolo è andato a sud.

622
00:32:49,100 --> 00:32:51,900
E ho pensato: "Devo chiamare
lo sceriffo da vedere?

623
00:32:51,940 --> 00:32:54,570
Forse lo farebbe
dategli una indicazione."

624
00:32:54,610 --> 00:32:56,740
Sono andato avanti e ho chiamato.

625
00:32:56,780 --> 00:32:59,950
Ho chiamato lo sceriffo
dirlo all'FBI

626
00:32:59,990 --> 00:33:01,910
quello che ho visto.

627
00:33:01,950 --> 00:33:04,200
(giornalista uomo) All'inizio,
gli investigatori hanno una pista...

628
00:33:04,240 --> 00:33:07,750
una telefonata anonima
su un'auto rossa.

629
00:33:07,790 --> 00:33:10,920
(Booher) Il giorno in cui
Bobbie Jo Stinnett è stata uccisa

630
00:33:10,960 --> 00:33:15,670
era diverso da Ken Rex
e il caso di Branson Perry.

631
00:33:17,300 --> 00:33:18,840
Non so se fosse perché

632
00:33:18,880 --> 00:33:21,550
c'era un bambino coinvolto,

633
00:33:21,600 --> 00:33:27,020
ma la contea di Nodaway
ha chiesto aiuto quel giorno.

634
00:33:27,060 --> 00:33:31,150
I cittadini hanno risposto quel giorno.

635
00:33:31,190 --> 00:33:34,730
Tonight, the authorities
stanno ancora cercando

636
00:33:34,780 --> 00:33:37,530
la macchina rossa... loro credono
è stata utilizzata l'auto rossa

637
00:33:37,570 --> 00:33:39,280
per portare via il bambino.

638
00:33:39,320 --> 00:33:41,570
(giornalista uomo)
L'FBI, la pattuglia autostradale,

639
00:33:41,620 --> 00:33:43,530
the sheriff,
non aveva altro che rosso

640
00:33:43,580 --> 00:33:46,330
come il colore di
l'auto per la fuga. Questo è tutto.

641
00:33:46,370 --> 00:33:49,080
Ricorda, non lo sapevano
se trovassero un bambino,

642
00:33:49,120 --> 00:33:51,670
se il bambino fosse vivo
o sano,

643
00:33:51,710 --> 00:33:54,040
o come dirlo
se è il bambino giusto.

644
00:33:54,090 --> 00:33:57,340
Perché questo bambino
non era andato a termine,

645
00:33:57,380 --> 00:34:01,010
ma probabilmente è vivo
là fuori da qualche parte.

646
00:34:01,050 --> 00:34:05,220
(Fanning) E quindi il fattore tempo
è ancora più critico.

647
00:34:06,560 --> 00:34:08,850
(Espey) La madre
era incinta di otto mesi,

648
00:34:08,890 --> 00:34:12,270
quindi stiamo guardando
un bambino prematuro di un mese.

649
00:34:12,310 --> 00:34:14,480
Da quello che sembra
per noi c'è, c'era,

650
00:34:14,520 --> 00:34:16,190
le prove dimostrerebbero
quel bambino

651
00:34:16,230 --> 00:34:19,070
probabilmente era avvolto
e portato fuori casa.

652
00:34:21,280 --> 00:34:24,780
(Reinig) Lo sceriffo immediatamente
ha chiesto un'allerta color ambra,

653
00:34:24,830 --> 00:34:26,700
per il bambino che mancava.

654
00:34:26,740 --> 00:34:29,250
E a quanto pare,
lo stato ha rifiutato.

655
00:34:29,290 --> 00:34:31,120
Non avevamo criteri sufficienti
per incontrarlo,

656
00:34:31,160 --> 00:34:33,540
quale sarebbe
come il colore dei capelli, il colore degli occhi,

657
00:34:33,580 --> 00:34:35,500
carnagione della pelle, dimensioni, peso.

658
00:34:37,050 --> 00:34:38,050
(Espey)
L’allerta ambra è un sistema

659
00:34:38,090 --> 00:34:39,880
qui negli Stati Uniti.

660
00:34:39,920 --> 00:34:41,260
Le forze dell'ordine hanno avviato tutto questo,

661
00:34:41,300 --> 00:34:42,880
ed è pensato per aiutare
trovare un bambino

662
00:34:42,930 --> 00:34:44,640
è in difficoltà

663
00:34:44,680 --> 00:34:45,930
o qualcuno è stato rapito.

664
00:34:45,970 --> 00:34:47,680
(bip)

665
00:34:47,720 --> 00:34:49,640
C'è una descrizione
del bambino,

666
00:34:49,680 --> 00:34:52,810
descrizione del veicolo
stai cercando.

667
00:34:52,850 --> 00:34:56,860
Si spegne su tutti
le reti delle forze dell’ordine,

668
00:34:56,900 --> 00:34:59,150
su tutta la televisione,
tutta la radio,

669
00:34:59,190 --> 00:35:01,490
proprio adesso
su tutti i cellulari.

670
00:35:04,950 --> 00:35:07,620
(Fanning)
Ma c'era un problema.

671
00:35:07,660 --> 00:35:09,870
He could not describe the baby.

672
00:35:09,910 --> 00:35:11,620
Il bambino non era nato.

673
00:35:11,660 --> 00:35:13,120
(giornalista uomo)
Lo aveva fatto lo sceriffo Ben Espey

674
00:35:13,170 --> 00:35:15,540
un crimine brutale da risolvere,
e veloce.

675
00:35:15,580 --> 00:35:19,050
Ma come poteva chiedere?
un avviso color ambra per un bambino

676
00:35:19,090 --> 00:35:21,800
che aveva tecnicamente
mai nato?

677
00:35:23,180 --> 00:35:25,470
(Fanning) Nessuno
potrebbe descrivere il bambino,

678
00:35:25,510 --> 00:35:28,180
ma la persona
che ha appena rapito il bambino.

679
00:35:49,030 --> 00:35:51,540
And they've been in the process
di demolirlo

680
00:35:51,580 --> 00:35:53,040
sin dall'omicidio, ma...

681
00:35:54,290 --> 00:35:56,710
uh, è un processo davvero lento.

682
00:35:59,590 --> 00:36:01,250
Affare triste, triste.

683
00:36:05,760 --> 00:36:07,390
La mia figliastra viveva qui

684
00:36:07,430 --> 00:36:10,100
con i suoi due ragazzi
per un paio d'anni...

685
00:36:11,310 --> 00:36:13,770
prima di quanto accaduto
a Bobbie Jo.

686
00:36:13,810 --> 00:36:16,230
Venivo qui
tutto il tempo.

687
00:36:16,270 --> 00:36:18,400
(bussa al telaio di legno)

688
00:36:18,440 --> 00:36:21,070
Soggiorno
e una camera da letto libera.

689
00:36:21,110 --> 00:36:23,440
Il bagno è proprio lì.

690
00:36:24,950 --> 00:36:26,610
Piccola zona cucina.

691
00:36:28,320 --> 00:36:31,540
Non lo so
i dettagli raccapriccianti.

692
00:36:31,580 --> 00:36:34,160
Non ne parlerei
se l'ho fatto.

693
00:36:34,200 --> 00:36:37,830
Ma prendi una giovane donna

694
00:36:37,870 --> 00:36:39,210
mi sto preparando per avere un bambino,

695
00:36:39,250 --> 00:36:41,170
e qualcuno l'ha uccisa?

696
00:36:41,210 --> 00:36:43,920
Voglio dire, non può succedere
peggio di così.

697
00:36:45,050 --> 00:36:47,130
Peggio di così non può andare.

698
00:36:50,140 --> 00:36:51,680
Probabilmente la cosa più triste

699
00:36:51,720 --> 00:36:53,560
non è mai successo
in questa città.

700
00:37:01,060 --> 00:37:03,320
(Fanning) Ne abbiamo sentito parlare da tempo
la frase che

701
00:37:03,360 --> 00:37:07,780
"I peccati del padre
sono visitati sui loro figli."

702
00:37:09,450 --> 00:37:11,620
Una generazione rimase in piedi
in strada

703
00:37:11,660 --> 00:37:14,910
e abbatté Ken McElroy

704
00:37:14,950 --> 00:37:16,710
e pose fine alla sua vita.

705
00:37:19,210 --> 00:37:22,290
Con una piccola città come Skidmore,

706
00:37:22,340 --> 00:37:25,130
questi crimini violenti
lasciare un segno

707
00:37:25,170 --> 00:37:27,260
su tutta la città.

708
00:37:27,300 --> 00:37:29,260
È quasi biblico

709
00:37:29,300 --> 00:37:33,100
quell'unico atto di violenza

710
00:37:33,140 --> 00:37:35,270
sembrava essersi riprodotto

711
00:37:35,310 --> 00:37:38,770
tre atti di violenza
nella prossima generazione.

712
00:37:40,770 --> 00:37:43,820
(giornalista uomo 1)
Bobby Jo Stinnett lo farebbe
non vedrà mai nascere suo figlio.

713
00:37:43,860 --> 00:37:45,900
La donna incinta di 23 anni

714
00:37:45,940 --> 00:37:47,820
è stato strangolato
in their small town home--

715
00:37:47,860 --> 00:37:51,200
il suo grembo tagliato
e il suo bambino non ancora nato rapito.

716
00:37:51,240 --> 00:37:52,990
Ce lo hanno detto i medici
all'ospedale quello

717
00:37:53,030 --> 00:37:54,870
questo bambino lo è
probabilmente ancora vivo

718
00:37:54,910 --> 00:37:56,580
e ne avrà bisogno
cure mediche.

719
00:37:59,460 --> 00:38:02,500
(giornalista uomo 2)
Il primo è lo sceriffo
amber alert request was denied,

720
00:38:02,540 --> 00:38:04,790
perché questo bambino
non era ancora nato.

721
00:38:04,840 --> 00:38:07,300
(Espey) Beh, non lo farebbero
dammi l'allarme ambra.

722
00:38:07,340 --> 00:38:09,970
Il detto che devi avere
l'altezza, il peso del bambino,

723
00:38:10,010 --> 00:38:12,180
colore degli occhi, colore dei capelli.

724
00:38:12,220 --> 00:38:13,680
Beh, non l'abbiamo fatto
niente di tutto ciò.

725
00:38:13,720 --> 00:38:15,470
L'unica cosa che avevo veramente era

726
00:38:15,510 --> 00:38:18,350
il fatto che abbiamo avuto un bambino
era un mese prematuro

727
00:38:18,390 --> 00:38:20,020
che era stato preso.

728
00:38:20,060 --> 00:38:22,480
E per me,
dovrebbe essere sufficiente.

729
00:38:22,520 --> 00:38:24,110
(giornalista uomo 3)
Espey non si sarebbe lasciato scoraggiare.

730
00:38:24,150 --> 00:38:26,270
Ha fatto alcune chiamate,
ha spinto il suo caso,

731
00:38:26,320 --> 00:38:28,030
Ha fatto pressioni anche sul suo deputato

732
00:38:28,070 --> 00:38:29,950
per essere sicuro che la voce uscisse.

733
00:38:31,240 --> 00:38:32,450
(Espey) Quindi ecco cosa abbiamo ottenuto.

734
00:38:32,490 --> 00:38:33,950
Abbiamo un bambino
che è stato tagliato,

735
00:38:33,990 --> 00:38:36,700
abbiamo un omicidio...
la madre è morta...

736
00:38:36,740 --> 00:38:38,500
e ho bisogno dell'allarme ambra.

737
00:38:38,540 --> 00:38:40,960
Entro due ore,
la pattuglia autostradale

738
00:38:41,000 --> 00:38:42,790
mi ha chiamato e ha detto:
"Va bene, sceriffo,
hai ottenuto quello che volevi."

739
00:38:42,830 --> 00:38:44,420
Beh, non mi è piaciuto
quell'atteggiamento.

740
00:38:44,460 --> 00:38:46,800
Ma ho capito.
Ho ottenuto quello che volevo.

741
00:38:46,840 --> 00:38:48,630
(giornalista uomo 4)
Dopo una giornata da incubo,

742
00:38:48,670 --> 00:38:50,260
la polizia ha lanciato l'allarme color ambra,

743
00:38:50,300 --> 00:38:51,840
innescando una rete a strascico
nel Missouri

744
00:38:51,880 --> 00:38:53,340
e stati vicini.

745
00:38:53,390 --> 00:38:54,840
(Espey alla radio)
Tieni gli occhi aperti

746
00:38:54,890 --> 00:38:56,220
un bambino con possibile
problemi di salute,

747
00:38:56,260 --> 00:38:57,930
un cordone ombelicale appena tagliato

748
00:38:57,970 --> 00:39:00,060
e vestiti insanguinati.

749
00:39:00,100 --> 00:39:03,270
(Fanning) Era tutto finito
televisione nazionale.

750
00:39:03,310 --> 00:39:06,190
Dov'è questo bambino?

751
00:39:11,070 --> 00:39:13,110
Siamo di nuovo qui dal vivo.
Ora se ne andranno e basta

752
00:39:13,150 --> 00:39:14,700
con una conferenza stampa...
daranno un aggiornamento.

753
00:39:14,740 --> 00:39:16,490
Ecco l'ultima
dagli inquirenti...

754
00:39:16,530 --> 00:39:18,580
-...in questo caso.
-(Espey)...coinvolto nel caso.

755
00:39:19,870 --> 00:39:21,750
(Espey) Quando questo
esce l'avviso color ambra,

756
00:39:21,790 --> 00:39:23,540
abbiamo ricevuto una segnalazione anonima
che vengono

757
00:39:23,580 --> 00:39:25,330
da diversi stati di distanza
da qui...

758
00:39:26,750 --> 00:39:28,750
(Fanning) Nel frattempo,
stanno prendendo

759
00:39:28,800 --> 00:39:31,460
tantissime chiamate da parte di persone

760
00:39:31,510 --> 00:39:34,300
che notano cose strane.

761
00:39:34,340 --> 00:39:37,760
Ma il vero fattore scatenante
per scoprire cosa stava succedendo

762
00:39:37,800 --> 00:39:40,100
era nel computer di Bobbie Jo.

763
00:39:43,520 --> 00:39:45,900
(giornalista uomo)
Un collega allevatore di cani
dalla Carolina del Nord

764
00:39:45,940 --> 00:39:48,570
guidavano gli agenti dell'FBI
al sito web di Stinnett.

765
00:39:48,610 --> 00:39:50,780
Investigatori
ho cercato nel suo computer,

766
00:39:50,820 --> 00:39:52,360
scoprire un indizio vitale.

767
00:39:52,400 --> 00:39:54,650
(uomo) Bobbie Jo è scappata
un sito web

768
00:39:54,700 --> 00:39:56,910
dove ha venduto
cani rat terrier.

769
00:39:56,950 --> 00:39:58,620
(clic del mouse)

770
00:39:58,660 --> 00:39:59,910
Hanno preso quel computer,

771
00:39:59,950 --> 00:40:01,700
hanno iniziato ad analizzarlo,

772
00:40:01,750 --> 00:40:04,120
e hanno trovato questo gruppo di chat

773
00:40:04,160 --> 00:40:06,830
degli allevatori di rat terrier...

774
00:40:06,880 --> 00:40:08,130
(clic del mouse)

775
00:40:08,170 --> 00:40:09,670
(Booher) A quel tempo,

776
00:40:09,710 --> 00:40:12,010
non pensavamo
era importante.

777
00:40:12,050 --> 00:40:13,840
(Forte) Chiunque
accedendo al sito web

778
00:40:13,880 --> 00:40:15,380
potrei guardarlo
e vedere che era incinta.

779
00:40:15,430 --> 00:40:17,010
(clic del mouse)

780
00:40:17,050 --> 00:40:18,850
Ha documentato
la sua gravidanza su questo.

781
00:40:18,890 --> 00:40:20,890
Ha mostrato
diverse fasi di ciò,

782
00:40:20,930 --> 00:40:23,060
e ne ha parlato
quanto era emozionata...

783
00:40:23,100 --> 00:40:25,390
sarebbe successo così
lei e il primo figlio di Zeb.

784
00:40:25,440 --> 00:40:26,650
(clic del mouse)

785
00:40:26,690 --> 00:40:28,610
Il suo indirizzo è sul sito web,

786
00:40:28,650 --> 00:40:30,770
quindi chiunque potrebbe salire lì
e scoprire dove viveva.

787
00:40:30,820 --> 00:40:32,940
Il giorno prima dell'omicidio,

788
00:40:32,980 --> 00:40:34,940
una donna va online,

789
00:40:34,990 --> 00:40:36,450
e si presenta

790
00:40:36,490 --> 00:40:38,200
nel ruolo di Darlene Fischer.

791
00:40:38,240 --> 00:40:41,030
Dice che vuole comprare un cane

792
00:40:41,080 --> 00:40:42,240
di Bobbie Jo Stinnett

793
00:40:42,290 --> 00:40:44,250
a Skidmore, nel Missouri.

794
00:40:44,290 --> 00:40:46,620
Bobbie Jo lo era

795
00:40:46,670 --> 00:40:48,170
prendere accordi

796
00:40:48,210 --> 00:40:50,040
incontrare qualcuno,

797
00:40:50,090 --> 00:40:51,420
e doveva succedere

798
00:40:51,460 --> 00:40:53,550
quel giorno.

799
00:40:53,590 --> 00:40:55,380
Quindi volevano trovare

800
00:40:55,420 --> 00:40:56,930
questa persona...
scoprire se quella persona

801
00:40:56,970 --> 00:40:58,260
era venuto a casa

802
00:40:58,300 --> 00:41:00,260
per guardare i cuccioli.

803
00:41:02,850 --> 00:41:04,890
Lei era Darlene Fischer

804
00:41:04,930 --> 00:41:07,060
da Fairfax, Missouri.

805
00:41:09,770 --> 00:41:11,940
Hanno allagato Fairfax

806
00:41:11,980 --> 00:41:14,900
con tonnellate di poliziotti,
cercando di trovare Darlene Fischer.

807
00:41:14,940 --> 00:41:17,240
(sirena della polizia a tutto volume
a distanza)

808
00:41:17,280 --> 00:41:18,820
(tuoni si infrangono)

809
00:41:18,860 --> 00:41:20,780
Ma era tutto uno stratagemma.

810
00:41:22,370 --> 00:41:25,450
L'FBI allora, molto rapidamente,
è stato in grado di monitorare

811
00:41:25,500 --> 00:41:27,750
questo è Darlene Fischer
nome di dominio

812
00:41:27,790 --> 00:41:29,290
di nuovo a Melvern, nel Kansas.

813
00:41:29,330 --> 00:41:32,130
(♪)

814
00:41:32,170 --> 00:41:33,880
(Espey) Quindi è stato allora che ho inviato

815
00:41:33,920 --> 00:41:35,380
Randy Strong e Don Fritz

816
00:41:35,420 --> 00:41:37,760
a Melvern, Kansas

817
00:41:37,800 --> 00:41:39,010
per cercare di capire

818
00:41:39,050 --> 00:41:41,720
chi era Darlene Fischer.

819
00:41:41,760 --> 00:41:42,890
(tuoni si infrangono)

820
00:41:42,930 --> 00:41:44,390
E allo stesso tempo,

821
00:41:44,430 --> 00:41:46,180
una donna di Melvern

822
00:41:46,220 --> 00:41:48,600
chiamava e diceva:

823
00:41:48,640 --> 00:41:52,020
"C'era questa donna che camminava
in giro con un neonato."

824
00:41:52,900 --> 00:41:54,150
Lisa Montgomery.

825
00:41:54,190 --> 00:41:56,740
(♪)

826
00:41:56,780 --> 00:41:59,030
Lisa Montgomery è incapace

827
00:41:59,070 --> 00:42:00,780
di avere un bambino appena nato.

828
00:42:00,820 --> 00:42:03,120
Ha avuto una legatura delle tube
anni fa.

829
00:42:04,870 --> 00:42:06,620
(giornalista donna)
Quella donna, Darlene Fischer,

830
00:42:06,660 --> 00:42:09,290
risulta essere
Lisa Montgomery.

831
00:42:09,330 --> 00:42:12,000
(Fanning)
Tutto si stava avvicinando.

832
00:42:12,040 --> 00:42:14,040
Quel bambino doveva essere localizzato

833
00:42:14,090 --> 00:42:16,210
il più velocemente possibile.

834
00:42:16,250 --> 00:42:19,670
Ci sono cose di ogni genere
potrebbe andare storto.

835
00:42:19,720 --> 00:42:21,380
Questo bambino è in pericolo.

836
00:42:21,430 --> 00:42:23,390
(♪)

836
00:42:24,305 --> 00:43:24,167
Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/phhp3
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli